WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu, kad pašalintumėte visus www.OpenSubtitles.org skelbimus. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Sakiau tau, kas nutinka, kai nelūžinėja kaklas 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Žiūrėk. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Tai Christy. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Ššš. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Nešvarūs vaikai. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Pirmyn. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Pirmyn. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 Ar aš gyvenu kitame pasaulyje? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 Kitas mano sukurtas pasaulis? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 Arba ką? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Jei tai grožis, ar matai grožį? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Jei yra grožio, sakyk, kad to užtenka. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Ką turėtume pasakyti, jei oras karštas? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 Bet jei tu išeini iš tamsos... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Mano meistrai šlykštūs. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 Kad ir ką sakyčiau Turėjai man pasakyti. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Vargšė Dolly. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 O, aš mirsiu. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Jei tu mirsi, paskubėk. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 Turiu darbo. Koks baisus triukšmas. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 tėtis. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Kaip lėkštė sūdytos jautienos tu atrodai Ar verkei? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 Ne, aš tik lenktyniauju. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Konkurencija? Kaip nori tavo mama Ar leisiu tau elgtis 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Jis trenkė man į galvą, kad pamatytų. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Jis to nedarytų. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 Ar nežinojai, kad jis buvo kaip teroras? Jis boksavosi už rajoną. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 Jo rankos atrodė kaip mėsos lėkštės. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 O jo ūsai – šluota Jis buvo toks didelis ir plaukuotas. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Manau, kad ir tu turėsi vieną, Cathy. nes tai ateina iš motinos 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 Sustok! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 Neturėtum taip kalbėti apie mano mamą. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 Ūsų neužauginsiu. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 Aš nedarysiu! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Man jis būtų nuobodus, Cathy. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Niekas nemato jo paniurusio veido ir Jam nepatiko jo bauginantis požiūris. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 Dieve, Pitas Nellie. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 Ar galite ką nors dėl to padaryti? Štai kodėl tu vis tiek esi čia. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 Taip pone. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 Ponia pasakyk Burton, Šįvakar valgysiu Ram's. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - Neik, tėti. Prašau. – Eisiu, nes Ramoje geresnė kompanija 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 ir verkiančių buvo mažiau. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Dabar tada. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 Kur mano prakeiktas arklys? Leiskite perspėti tarnus. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Tėti, atsiprašau..Tėti! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Išversta į turkų kalbą; horizonbaba Gerai praleisk laiką. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 Ramoje vėl karšta Jie valgė karštą puodą. Vila. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Nustebau, kad jam pavyko ką nors suvalgyti. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 O 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 Ponia vėl prilipo prie sienos. Burtonas. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 tai tiesa. Ką tai reiškia? Žinai, kad ateis. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 Ant tavo kelnių yra nešvarumų Patikrinkite, ar ne. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Ta vargšė mergaitė. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 O ką jis atnešė? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Tai priklauso nuo vietos. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 Bet ką jis čia veikia? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Pono Earnshaw Nr. Tai buvo vienas iš jo darbų. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 O dieve mano. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 Ir melskitės už tą mažą berniuką. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 Ir aš pasakiau: čia ne Liverpulis. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 Taip pat ne Bristolis. gatvėje Jūs negalite spardyti vaiko. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 Ir vargšo berniuko tėvas, kuris tikriausiai yra jo tėvas. Bet kokiu atveju, žmogau, jei 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Jei dėl to taip nerimauji Jis pasakė: „Ar tu imsi velniuką? 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 – Aišku, paimsiu, – pasakiau. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 Aš padarysiu. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 Ir štai mes. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 Tik kiek mes jį maitiname Aš paklausiau, ko jūs norite, pone, 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 – Tai turės įtakos ir namų ūkiams. Kol aš jos noriu 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 maitinu! Tai mano ketinimas. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 Kodėl turėčiau būti apsupta moterų? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 -Mano dienos nesibaigiančios Aš gyvenu varge ir... Tėti! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Čia mane kankinti Atsiuntė dar vieną katę. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 Pasaulyje nėra geresnio tėvo už tave arba nėra geresnio žmogaus. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Taigi tau patinka tavo naujas draugas, tiesa? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Daug, tėti. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 Man labai labai patiko. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Nors jis man nesakė savo vardo Nors aš manau, kad tu negali kalbėti už tai. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 Štai kodėl aš jam pasakiau savo mirusį brolį Jo atminimui pavadinau jį Hitklifu. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Heathcliff 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Heathcliff 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Ateik čia, mano brangus sūnau. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Esate nuoširdžiai čia laukiami. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 Ar galiu jį aprengti? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Taip žinoma. Tai tavo Turėsite augintinį. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Būsiu labai labai švelnus. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 Nebent tu blogas. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Tada aš tave suspaudžiu... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 Ar galiu nusiųsti tai kitiems savo draugams? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Tikras draugas, tai yra. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 Ji nėra mokama. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Kompanionams atlyginimas nemokamas. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Draugės yra ponios, Cecilija. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Tavo tėvas yra lordas dama ne. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 Niekšai negali būti damos, panele Nellie. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Jų tėvai, kad juos paslėptų Nesvarbu, kiek pinigų jis moka. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Uždėkite ponį. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Ponis. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Ponis. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 Ponis jį suvalgė. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 Ponis jį suvalgė. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 Ponis valgė žolę. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 Yra jo padaryta nuotrauka. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 Yra paveikslas. Žiūrėti. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 Tikrai, aš tau duosiu popieriaus lapą. Padarysiu kūgį ir laikysiu, kad darbas atliktas. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Jei tai padarysite, pamatysite jį pro langą. Išmesiu ir pamaitinsiu paukščiams... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Pažiūrėk į akis, Daugiau šito nedarysiu! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 Aš nenoriu skaityti! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 vaikščioti, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 eik 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 atsiprašau. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Atsiprašau, Hitklifai. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Ar norite pabandyti dar kartą? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Būsiu kantresnis, pažadu. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Taigi jūs negalėsite skaityti ir Jūs neprogresuosite, amžinai liksite kvailas. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Išeik. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 Nr. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Išeik. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -Ne. -Eik šalin. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -Ne. -Eik šalin. -Ne. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 Aš neisiu. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 Niekada neisiu. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 Kad ir ką darytum Niekada nepaleisiu. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Mums reikia eiti. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 Lietus tuoj liausis. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 Jei vėluojame Tavo tėvas labai supyksta. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 Prašau. Nustok nerimauti. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 Lietus nustos, pažadu. Tai nurims. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 Bet dangus juodas, Kathy. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 Ne, ne, ne. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 Ar matėte tai? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Mėlyna. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Jis pasiima mus atgal Nepakankamai mėlyna. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Taip, tai yra. Pamatysime. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Nes kokia ji mėlyna? Kad ir koks mažas jis būtų, jis yra mėlynas. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 Sakiau kur tu buvai? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 Mes pakliuvome į audrą, tėti. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Šiandien mano gimtadienis, Catherine. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 Ir tu privertei mane laukti. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Tikiu, kad tu man visiškai nerūpi. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Žinoma, man rūpi, tėti. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Tu esi geriausias pasaulyje Tu esi tėvas. Man tikrai liūdna. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Gailiuosi, kai tavo paties gimtadienis Tu būsi, o aš pamiršiu. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Valgykime savo maistą ir Švęskime tinkamai. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 Maistas šaltas. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 Tai aš kaltas, pone. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 Ne Cathy. grįžti atgal Jis norėjo, bet aš jo neklausiau. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Jis visą dieną kalbėjo apie tavo gimtadienį. 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 Ar tai tiesa? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 prisiekiu. Jis nekaltas. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 Ar drebate? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Nedelsdami sustokite. aš a Tu priversi mane jaustis žiauriu žmogumi. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Sakau stop! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Tai buvo ne tavo kaltė. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Aš tave maitinau, aprengiau, Išgelbėjau jį nuo skurdo ir nevilties. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 aš... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 Maloniausias gyvas žmogus. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 O tu dreba prieš mane? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 drebės dėl tavęs Aš duosiu ką nors! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Ar viskas gerai? Kodėl melavote? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 Dėl mano kaltės vėlavome, o ne jūsų. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 Bet aš negalėjau jo matyti. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 Bet tai skauda, ar tu nesupranti? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Tai mane liūdina. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Pirksiu šitą ir dar daugiau. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Kasdien. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Jei tai teisinga jūsų atžvilgiu. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 atsiprašau. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 Nebūk liūdnas. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Niekada nesigailėk manęs, Kathy. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Aš tai darysiu vėl ir vėl. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 Padaryk tai tada.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 Ką daryti? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Nieko. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Tiesiog būk su manimi. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Atsakyk man, laukinis. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 Ar tu pabudai? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 Nr. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Dabar. Kotryna! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 Kas nutiko arkliui? tai Kas gali būti svarbiau? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Strazdas Cross Grange parduota. Turime kaimynų. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Lintonai. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 Šeima? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Bakalauras ir jo haremas.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Turtus jis susidirbo iš tekstilės. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Netgi visai ne. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Jis turi būti tikrai turtingas... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Manau, kad jis mane įsimylės. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Manau, kad jis mane įsimylėjęs Tai įvyks. -Aš tave girdėjau. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Būtų malonu būti turtingam. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 Ką darytum, Hitklifai? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 - Ką? -Jei tu būtum turtingas. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Manau, aš irgi turtingas as daryciau ka vyrai.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Jis gyvena dideliame name. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 Ir aš būčiau žiaurus savo tarnams. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Jis pasiima žmoną. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 Žmona? Kokia žmona? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Taip. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 Šeimininkės dukra. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 Daugiausia, ką aš kada nors mačiau paprasta mergina. Ir tai taip pat nuobodu. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 Stebėtinai nuobodu. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 Jis praktiškai paprastas. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Sėdi čia visą dieną nesąmonė su tavimi 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 Aš negaliu kalbėti. Juk Galite man paskambinti bet kuriuo metu. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Perspėju, jei jie greitai neateis, Aš jausiuosi pažemintas. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 Ir dar prieš tai, kai mes susitikome Jūs kovosite su jais. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Tai būtų pasiekimas net tau. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Esame labai svarbi šeima. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Galbūt jie nežino. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Earnshaws čia buvo nuo 1500 m. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 Virš mūsų durų parašyta. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 Kodėl jie neatėjo? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 Praėjo tik savaitė. Tiesą sakant, mes, kurie uždirbame turtus iš aksomo, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 Pono Lintono Mes esame daug pranašesni už jo šeimą 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Tai tikrai nėra tas pats, kas dirvožemis. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Netgi visai ne. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 Galbūt jie Jie laukia mano skambučio. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 Nr. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Kodėl? Kadangi a nežinia ponia 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 negali patekti į namus. Nepadaryta. Jie būtų šokiruoti. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 Jie to nedaro. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Jie būtų labai laimingi. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Turiu malonumą susitikti su manimi kaip ir visi kiti ją turintys. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 Galbūt dėl to jie ir neatėjo. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Jie galėjo būti išsigandę, vargšai. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Taip, aš tikiu, kad taip. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Dirbkite su savo gobelenu. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Nekenčiu savo gobeleno. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Man buvo taip nuobodu, kol jie atėjo. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Man dabar taip nuobodu, kad galiu mirti. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 Apie poną Lintoną Aš girdėjau pakankamai. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Heathcliff, su šiais sijonais Negaliu nusileisti. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Tada turėsite juos pašalinti. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 Ar esi patenkintas savimi? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Daug. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 Pedalas laisvas. Nedelsdami grįžkite, ponia. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 - Šlamštas. - Būkite atsargūs, pone. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 Ar norite to arklio, pone? Nagi. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 Tai viskas. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Stok ramiai. -Paleisk mane. jodinėjimas žirgais zinau. Pasitrauk, kvaila moteris. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 O 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 Jis sveikas. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 Jaučiuosi taip, lyg kitą dieną bėgiojome. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 Ką aš padariau? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 O, nesakyk, kad negaliu to pakęsti. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 Oi, koks aš vargšas. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 Ar galite atleisti vargšui Earnshaw? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Taip pone. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Puiku. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 Jis puikus vaikas, taip. aš svajojau Žinojau, kad negali būti taip blogai. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 Tas vargšas teisininkas Nuėjau į miestą pažiūrėti, ar rasiu. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 Aš einu, nes žinau kuri išleidžia visus mano pinigus. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 Kas nutiko kitą dieną? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 Nieko daug. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Tik prie mano ausies Uždėjo antrankius, tiek. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Kvailas senas kvailys. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Žiūrėk, ne, jei nori Galite išdurti jo akis. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 Man nerūpi žino. Linkiu, kad padarytum. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 Ar tau rūpi? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Tai tik jus riboja. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Tada tu turi būti geresnis mums abiem. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 Ar tau šalta, Kath? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Taip. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Leisk man užkurti tau ugnį. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Jei tai padarysi, mano tėvas tave plaks. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 Mes negalime švaistyti medienos. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 Mediena, kai šalta Jūs visada išleidžiate. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 Šį vakarą tau to neprireiks. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Nes mano Tėvo žemėje, Jūs vėl jį sutiksite. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 Su advokatu reikalai nesisekė. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 Mes sužlugdyti, Hitklifai. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 Nieko nebeliko. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Jis viską išlošė. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Manau, kad atsiduriu p. Turėsiu dėl to kaltinti Lintoną. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 Tikiuosi mirsiu nuo šalčio ir Aš būsiu laisvas nuo to gėdos. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Prisistatykite ponui Lintonui nenusimink Kath. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Stipresnis. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 taip, taip. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 taip, taip. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 Ar tu turi tai padaryti čia, Džozefai? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 Drenažas sode perpildytas. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Kiekviena akimirka, kuri praeina, tavo blyškumas Einame dar toliau. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Atsiprašau, panele Catherine. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 Tiesą sakant, blogiukas šioje istorijoje Tikiu, kad ji yra slaugytoja, nes yra 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 kad jie bus pasmerkti mirčiai, bus daug mirčių 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 sąmoningai sukuria chaosą Jis išleidžia.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 Tiesą sakant, aš labai nemėgstu slaugių. Bet šiaip Mercutio nužudomas gatvėje 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 ir Romeo, Mercutio mirtis Jis nužudo Tybaltą, kad atkeršytų. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Jis buvo nužudytas gatvėje visi tai mato. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 Taigi Romeo Jis ištremtas iš Veronos ir 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Džuljeta tai išgirsta ir tampa visiškai sugriautas. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Taigi... štai kas atsitiko pastoriui Lorensui planas, matote, ir tai yra migdomieji vaistai 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Kai jį gauna, jis pabėga ir niekas to nežino. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 Ir tai Romeo reikia perteikti. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Taigi manote, kad ten pateksite. Bet kažkas sako Romeo: 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Džuljeta mirė. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 Bet kaip matote, Džuljeta nemirė. Jis tiesiog vartojo migdomuosius. Bet 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Romeo yra Mantujoje Jis nežinojo ir laiškai nebuvo atėję. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Kaip liūdna. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Tracy, Isabella, jaučiuosi gana Jaučiuosi paliesta. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 Oi kaip verkiau. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Maniau, kad man nupjaus galvą. -Tai neįvyktų. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 Ne, iš tikrųjų nebūtų. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Tada mano juostelės Neturiu kur dėti. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 pagrįstą Yra paaiškinimas. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 - Leisk man pažiūrėti. - Prašau nepalik manęs, prašau. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 -Tu gana saugus. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 -Užtikrinu. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 Ar galiu tau padėti? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Pasitempiau kulkšnį ant bjaurios sienos. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Lintonas pasiėmė mane su savimi. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 Lintonas? arbata ir šokoladas Buvo grietinėlės pyragas. Šokoladas? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Jis pabrėžė šokoladą.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Protinga maža katė. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Jis bus dobiluose. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Jis pasitempė čiurną. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 eisiu. jam Galiu neštis. Penkios mylios. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 Ne, ne, ne, ne, ne. Tu negali ten eiti, kvailas berniukas. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Tu esi tarnas, Hitklifai. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 Tai jo šansas. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 Ir greičiausiai dabar esate vienišas vienintelis vaikas, kurį jis jau paliko. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 Negalime leisti jums ten klysti. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Tai griauna jo viltis. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 Na, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Jie bus sąmoningi. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 Pats įspūdingiausias vyras, žinai, Per ir kiaurai džentelmenas. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Atvirai kalbant, jis nėra toks aukštas. Tai ne iš stalčiaus. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 Bet mes galime ignoruoti šiuos dalykus tiesa? Kaip mes padarėme su tavimi, mano brangioji. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Ak, ūkyje. Niekada taip Mes nieko nematėme. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 svetainė Jis pagamintas iš krištolo. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 Kaip Cathy? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Jis murkia kaip kačiukas. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 Lintonas ir jo globotiniai. ant kojų buvo uždėtas svoris. Taigi kaip jam sekasi? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 Ponia Izabelė. Taip. O, jis toks geras. Tikrai gražu. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Gerai. Lintonas ir jis Stebuklas, kad jis nesusituokė. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Vis dėlto iš tikrųjų daugiau brolių ir seserų Manau, kad jie tokie. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 Kada sugrįš Cathy? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 O, tuoj. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 Tai iš tolo tikėtina kol čiurną apvyniosi aksomu 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 laiko pririštą prie pagalvės.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Jei Lintonas yra net perpus toks, koks jam atrodo Jei nukentėjo, pasilikite čia ilgą laiką. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Abejoju, ar jis gali grįžti. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 O, mano vargšai batai. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Ačiū Juozapui. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Kathy. Ponia Henshaw. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 kas tai? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Jūs transformavotės. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 Viskas dėl Izabelės. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 Jis yra mieliausias žmogus. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Jis pats ištiesino man plaukus. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 Tai jo ypatingas talentas. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Žinai, visiškai Jame yra kambarys juostelėms. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Tik juostelės. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 Kur yra Hitklifas? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Štai tu. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Jūs grįžote. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 O, tai tiek? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Buvau išvykęs šešias savaites. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 Ar nesivargi su manimi pasisveikinti? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Tu tiki, kad slepiasi. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 Ir purvinas. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Iš čia jaučiu tave kvapą. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Niekas nejaučia tavęs kvapo negali būti pavojuje. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Dėl to jūsų akys ašaros Yra tiek daug kvepalų. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Slėnio lelija. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Tai nieko tokio. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 ilgą laiką Tu pyksti, nes manęs ten nebuvo. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 Man negalėjo padėti. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Aš nepykstu, Cathy. aš užsiėmęs. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Tu atėjai pas mane. Čia mes čia Taigi tu esi. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 Kodėl nenueini ir nepaklausi kitų tarnaičių? Ar tu niekam netrukdai? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Heathcliff Klausyk! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Aš jums sakau, kad turiu darbo. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 Į kiekvieną jūsų apgailėtiną norą Negaliu amžinai nusilenkti. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 Mes jau nebe vaikai, Cathy. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Žinoma, dabar jūs tai suprantate. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 Aš negaliu žaisti su tavimi. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 Lyg leisti laiką su tavimi Tarsi galėčiau jo praleisti. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 Su Edgaru ir Isabella Po visų mano praleistų savaičių. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Tęsk savo darbus.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Jūs esate a 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 bloga mergina 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 Ji labai bloga mergina. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 Tu nejuokėsi per minutę. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 Kaip manai, kur eini, a? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 Ar nenori likti su manimi? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Likite su Josie. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Dar labiau, Džordana. Kaip drąsu? Padėkite jį sunkiau. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 Nr. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 - Tu darai teisingai. - Ką? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Aha, gražuolė. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 Aš einu pasivaikščioti. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 Ar tai viskas? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 Gerai. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Kath, tai nėra didelė problema. Prašau, eik šalin. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Eik šalin... Palik mane ramybėje. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Tai nieko. O dieve mano. O Dieve, aš mirsiu. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 Nemirk. Mirti neverta. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 Kaip tu drįsti iš manęs juoktis ar tu, velnias? Tu tai padarei. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 Kaip aš tai padariau? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Nustok kalbėti. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Kath. Sustok. -Nekalbėk su manimi. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 -Niekada nežiūrėk į mane. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Nereikia. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 nedaryk to. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Paleisk mano ranką. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Niekada. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 aš myliu 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 aš tave myliu. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 jus iki pasaulio pabaigos Galiu sekti. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 leisk man 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 Nuleisk mane.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Nuleiskite mane. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 Nesek paskui mane.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 Aš tavęs maldauju. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Mes visi sergame, tu Mes visi dėl to sergame. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Kotryna. Ne dabar, Nellie. Kotryna. Ne dabar. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Nellie. Kad ir kas tai būtų, Aš... Ponas Lintonas yra svetainėje. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Ponas Lintonas. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Ponas Lintonas. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 Aš netinkamas tave priimti. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Ponia Anshua, tai negali būti tiesa. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 Tikrai taip. bijau turėsiu atsiprašyti. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 Ar manai, kad tavo tėvas toks blogas? Turbūt labai liūdna žiūrėti. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Tada tu tai pamatei. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 Taip gėda. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 Nr. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 Visa tai taip gėda. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 Ne, ne. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Atsiprašau, pone Lintonai. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 labai atsiprasau. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Ponia Anšul, prašau atsisėsti. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 Turiu kai ką pasakyti. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 Prašau. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Jei aš būčiau danguje, Nellie, Būčiau labai apgailėtina. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Nes tu netinka ten eiti? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 Bet ne tik tai. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Tiesiog todėl, kad man tikriausiai trūksta namų. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Tarp jūsų ir pono Lintono Ar kas nors atsitiko? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Jis norėjo, kad aš už jo ištekėčiau. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Taigi ką tu atsakei? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 Aš priėmiau. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Paskubėk, Nellie. pasakyk man man, ar aš klydau? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 Ar tu jį myli? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 Edgaro nemylėti sunku. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 Taigi kur kliūtis? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 Čia. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 Nesvarbu, kas tai būtų Tai nekeičia, kad aš klydau. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Žinai kodėl... Hitklifas 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 man tai patinka. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 Ne todėl, kad jis gražus, Lily, bet Nes aš turiu daugiau meilės nei aš. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 Nesvarbu, iš ko sudarytos mūsų sielos, Jis man nesvarbus. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 Nedūsyk man. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Kad esu savanaudis nevykėlis Žinau, kad tu galvoji. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Jei ištekėsiu už pono Lintono... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Jis padeda Hitklifui atsistoti, Galiu išgelbėti jį nuo tėvo valdžios. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 Su vyro pinigais atspėjote? Pamatysite, kad jis nėra toks lankstus. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Ko aš tavęs paklausiau? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Ką apie tai gali žinoti? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 visą savo gyvenimą Tu niekada nieko nemylėjai. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Niekas tavęs nemylėjo. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 kad mylėjai Edgarą Lintoną tu sakai. Jūs priėmėte jo pasiūlymą. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 Viskas baigta, Cathy. nuo manęs Aš nežinau, ko tu nori. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Užtikrinimas? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 Gailestingumas? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 Šiek tiek gerumo? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Tu turi žinoti, Nellie, Man būtų gėda ištekėti už Hitklifo. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 Kaip aš drįstu jį mylėti niekada nesužinos. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 Norėdami atšaukti. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Praėjusią naktį negalėjau užmigti. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Niekada neturėjau priimti Lintono. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Kathy, palauk. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 - Sustok! - Kas negerai? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 Juozapai, pasakyk jam. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Atsiprašau, pone Earnshaw. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Vakar vakare jis pabėgo ant žirgo. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Kathy! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 Nemanau, kad jis sugrįš. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Žinoma, kad ateina. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Jis tik bando mane suerzinti. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Tu žinai, koks jis. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Jis niekada manęs nepaliks, Nelly. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Niekada. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 Ar atvyko? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Galime tai atidėti. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 Praėjo metai. Dabar To negalima atidėti. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Griežtesnė. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Griežtesnė. Tai pakankamai griežta. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Griežčiau, Nellie. Bet Jūs nekvėpuosite. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 Dieve, aš tave myliu. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Cathy, labas. vestuves Ar galiu tau dabar padovanoti tavo dovaną? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Gana gražu. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Edgaro santuoka Naktis, kurią jis pasiūlė, yra tavo amžinai 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 kad tu liksi su mumis Aš tai padariau, kai išmokau. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 horizonbaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 Tikri tavo plaukai. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Taip, nes kol būsi čia Aš rinkau jį nuo krūmų. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Kad aš negaliu naudoti nieko kito žinojau. Tai labai unikalu. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 Tai per ilga Tai turėjo užtrukti. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 Nesvarbu, nes neturiu ką veikti. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Pasodinkime čia mažąją Kotryną. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 O, jis su manimi. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Kaip nepaprasta. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Palaukite, kol pamatysite savo drabužius, Cathy. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 O Edgarai. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 Kiek padarei? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Visi jie, mano brangioji globėja. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Izabelė viską žino. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Jis užsakė visa tai. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 Prancūzija – Belgija Visi dirbtuvių dydžiai į Italiją 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Jis daro dalykus atitinkamai. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 Ar tam yra juostelė? Aš turėjau aukotis. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 O Izabelė, ne. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 būsite patenkinti Sunkumų, kiek žinau, nebuvo. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Ateik, ateik, yra daugiau. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Palaukite, kol pamatysite. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 Jūsų miegamasis. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Kai manęs klausia, kokios spalvos turėtų būti labiausiai pasaulyje 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Sakiau, kad graži spalva. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 Mano žmonos mielo veido spalva. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Čia žiūrėk. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Strazdana nuo jos dantų. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Nellie. Nellie. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Nellie. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Nellie. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -Nelli! - Taip, Cathy. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 - Na, tu tylėjai. - Ar tylu? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Nuo tada, kai atvykome. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 Man nepatinka koks tu tylus. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 - Ar nepritari? - Ką? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 nezinau. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Galbūt tai tik pasitenkinimas. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 Jūs neturite jokių priekaištų. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 Kuo gali būti skųstis? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Ar mums per patogu? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 Ar per karšta? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 Ar tavo karoliai per dideli? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 Ar jūsų šuo per mažas? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 Aš tau tai duosiu. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Kalbant apie visa kita, tai gerai. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫Jaučiuosi kaip kalinys Neturėčiau jausti, kad mano veidas pamėlynavo♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫ Aš negaliu čia kvėpuoti be tavęs Meilės grandinės yra žiaurios♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫ Neturėčiau jaustis kaliniu Ar viskas gerai, mano meile? ♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Kotryna? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 man viskas gerai. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Ellie, ką tu darai? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Nespauskite manęs, Bella. egzekucija Tai netinkama vieta jaunai panelei. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Tu buvai toks senamadiškas. Pasakyk jam, Catherine. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 Ne, jis teisus. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Tau tai nepatinka, Isabella. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Ačiū brangioji. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 Man tai visada atrodė barbariška. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Tai taip gėda. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 Bet su šia egzekucija konkrečiai Maniau, kad tau bus įdomu, Caterine. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Kodėl? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 Dėl žmogaus, kuris buvo pakartas. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 Ką? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Moteris.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Manote, kad jie tai padarys su sijonu? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 O, dėl Dievo meilės. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Tai gana netinkama Taip atsitinka. Galite tiesiog pažvelgti į viršų ir pamatyti. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Izabele, užteks! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Žiūrėk, tu nusiminusi, brangioji Kotryna. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 Ne, ne. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Man tiesiog reikia oro. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 Ponia Linton? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 Ponia Linton? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 O Džozefai. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 Labai malonu tave matyti. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Taip. Jau per ilgai. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 kaip sekasi? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Kaip Zilla? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Zilla? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Jis išėjo... Jis vedė... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Oi. Taip, dabar jis turi mažą sūnų. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Subby mažas valkata. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Kartais matau jį kaime. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 Jis su manimi nesisveikina. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Oi. Bet su tokiu kaip aš Jo kalba neatrodo labai gerai... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 Ir visa tai. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 Negaliu to sustabdyti. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 Ne. Nemanau, kad tai tiesa. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Ar atėjai pas tėvą? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 Kaip jam sekasi? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Sveika mergyte. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 tėtis. Ak. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 Ar jis dabar tapo Baba? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Kas atsitiko? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Kas atsitiko? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Kadangi Zilos nebėra ir pakeis jį 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 Nes aš neturiu pinigų Einame sunaikinimo link. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Edgaras siunčia pinigus, tėti. zinau. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 Ar atėjai čia manęs barti? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 Ne, linkiu tau su gimtadieniu Atėjau palinkėti tau Kalėdų. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Kad pamatytum kaip yra. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Taigi kaip tu mane suradai? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Gana gerai. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Nori pasakyti, kad jis nemirė. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Nors tu atrodai gerai. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 matyti tave tokią laimingą Tai ramina mano širdį. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Gal kažkiek šios laimės, vargšai Galite pasidalinti ja tik su savo pagyvenusiu draugu. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 Kad apsieitų Duok jam dar. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Žinai, aš negaliu, tėti. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Nes žaisdami jį prarasite. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Tai kam tu ketini tai išleisti, a? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Prašmatnesnis rokas brangenybės, vulgaresni papuošalai. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Manau, neturėtume to pavydėti. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 Jūs niekada neturėjote vaikų. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Leiskite sau atrodyti juokingai Daugiau nieko nedarai. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Visus tuos metus vaikų nebuvo. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Manau, kad tavo graži Jūsų vyras tam netinka. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 O gal tai tu. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Sustok! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Ten! -Ne! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 tavo monetos Nuo tada, kai numetei ant žemės... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Likite ir leiskite man juos apčiuopti Jūs žiūrėsite, nes tai turėjote omenyje. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 atsiprašau. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 Jokių problemų. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Jokių problemų. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Tu toks drąsus, toks drąsus Tu esi gera mergina, mano brangioji. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Tu išgyvenai tą baisią vietą. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Niekada daugiau ten negrįžk. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Man ten nieko nėra... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Linksmų Kalėdų, Nellie, brangioji. Ačiū Cathy. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 knyga 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 draugystės. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 O, ar tai tiesa? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Taip, taip, tai tu ir aš. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Kaspinai. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Vieną dieną iš savo kambario Tą gražų siluetą, kurį žiūrėjau. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Pažiūrėk į tai. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 Tai rožė. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Tai priminė ir man tave. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 Mano nuostabi rožė pasaulyje. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Oi. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 išėjome pasivaikščioti o tu pasirenki grybą ir 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 koks gražus grybas Prisiminkite dieną, kurią pasakėte. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 Ir tada tu paminėjai tai. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 O dieve mano. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Tai puiki žinia Catherine, iš kiekvieno kampo. Tai puiki žinia. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Niekada nebuvau tokia laiminga. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Tada tu būsi tėvas Ar jaudinatės? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 man svaigsta galva. pati iš mokyklos Jaučiuosi kaip naujai nukaldintas pankas. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Protingas tu. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Ar pasiliksi čia šiąnakt? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Niekas manęs nenudžiugintų labiau nei tai. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Bet tau reikia poilsio, mano meile. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 Ir čia su tavimi Jei pasiliksiu, tu nepailsėsi. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Labanakt. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Labanakt mano meile. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Galvos pakėlimas.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Galvos pakėlimas.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Leisk man pažvelgti į tave 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 tu tokia grazi.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 tu nemandagus.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 Ir turtingas. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Ar tai tave linksmina? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Visiškai ne. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Nagi. Neturėtume liūdėti. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Ateik vakarienės. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Visi tave mato Jis bus labai laimingas. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Kai užlipau, kad pasiekčiau jį, išsitraukiau suknelę Aš jį sunaikinau, bet jis nepajudėjo nė centimetro. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Taigi ar buvai užsienyje? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Edgarai, pažiūrėk į jį. Aišku buvo rasta.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Pasakyk mums, Hitklifai. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 kur buvai? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 Ką nuveikėte per pastaruosius metus? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Ar tai taip jaudina? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 Karts nuo karto.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 Ar tai viskas? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 Karts nuo karto? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Beveik po penkerių metų, Kartais tai buvo įdomu. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Ar ketinate tai priversti? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 Už tavo istoriją Nemaldauju, Hitklifai. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Nes iš tikrųjų taip nuobodu Man pradeda kilti įtarimas. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Nebuvo. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Galbūt jis buvo piratas. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Gal ir buvau. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 O brangioji Julie, ne. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 ką tu iš tikrųjų darai Man nerūpi. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 Ar ne taip, Edgarai? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 Mano gyvenimas iš Hitklifo Ar paminėjau? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Nemanau, mano meile. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Supratau, pasilik savo paslaptis sau Hitklifas arba jo turtas yra visiškai neteisingas. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 gautas priemonėmis Turėsime manyti. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 Kur yra Danė? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 Wuthering Heights mieste. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 Ne, neturėtum. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 Tai ne kas kita, kaip griuvėsiai. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Pasakyk jam, Edgarai, jam reikia čia ateiti. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Tikrai, jei jis... Ne, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Geriau būčiau namie. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 namo? Taip, manau, tai yra Jums tai savotiški namai. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Taip, turėčiau taip pasakyti, nes nusipirkau. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Tu nesupratai... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Kaip nuostabu. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Turėti kaimyną. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Nuostabu. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Jis yra gražiausias vyras, kurį aš kada nors mačiau savo gyvenime... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 kas tai? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Hitklifas, žinoma. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Tai tave suvalgytų. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Jis to nedarytų. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Jis tikrai norėtų. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Jis grubus ir laukinis. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Blogas pyktis. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Kodėl tu sakei tokius dalykus? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -Jis tavo draugas. - Taip, tai viskas, nes jis mano draugas. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 Tikrai galiu pasakyti. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Tu tokia juokinga, Isabella. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Jis tave sutraiškytų kaip žvirblio kiaušinį. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Tu esi šuo ėdžiose, Kathy. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Ar manai, kad aš kalbu iš pavydo? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Aš tik noriu tave pažeminti turėjo išgelbėti. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Sekite jį. Esu tikras, kad jūsų pastangos Jums tai bus labai smagu. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Turi būti žaidimas. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Jūs abu niekada nekovojote. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 Dėl ko čia galėtų kovoti? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Grįšiu vakarienės metu. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Atsisveikink brangusis. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Esu tikras, kad Izabelė prižiūri mano vargšą kūdikį Žinai, kodėl taip žiauriai pasielgei. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Tik tau Nes jis įsimylėjęs. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Nuoširdžiai nepastebėjau. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Žinai, kad taip. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Bet dabar mano dėmesys Ji nušovė, tai gražu. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 - Hito klifas. - Ir turtingas. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 Po vedybų ji Jis nebijo palikimo, kurį paliks. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 O tu sakai, kad aš tau patinku 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Kodėl jo nepaklausus? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Stovi prie durų ir stebi mus Esu tikras, kad tu klausai. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Izabelė? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Izabella, įeik, brangioji. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Mes žinome, kad esate ten. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Ar aš atvažiuosiu tavęs paimti? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Žiūrėk, Hitklifai. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Tau labiau nei man Žmogus, kuris labai žavisi. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 Visa tai yra tavo Dėl to jis sudaužo jos širdį. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Kathy, prašau. Ne, ne, ne, ne, ne. Nebėk, brangioji. Nebėk. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Panele Bella, jei pasitrauksite į šalį Jei pasitrauksiu į tavo sielą, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Šviesa, kuri pavers džentelmenu Jis mano, kad atsiųs spindulį. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 Ne! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Nebėk. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Aš vėl ėdžiose Jis nebus vadinamas šunimi. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 eisiu. Tu pasilik. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Pasilik tai sau. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Parodyk jam savo kūdikius. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Tu esi šuo ėdžiose. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Tu jam visiškai nerūpi. Tu tai žinai. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Palikite jį ramybėje. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 Kodėl turėčiau? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Jei jis nori bučinio, jis bus laimingas Aš jį įvykdysiu.-Tu to nedarysi. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 Jei jis to nori, aš turiu teisę tai padaryti Taip, jūs neturite teisės prieštarauti. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Aš nesu tavo vyras, prisimeni? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Tu neturi teisės man pavydėti. -Nepriekabiaukite prie manęs, Hitklifai. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Jis tau buvo malonus nuo tada, kai grįžai aš vaidinau. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 Ar ne? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Leisk man vieną kartą pabėgti nuo tavęs Ar aš tave bariau už tai, ką tu padarei? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Ar aš pasakiau vieną priekaištą? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 gyvas pastaraisiais metais Aš nežinojau, ar tu miręs, ar miręs. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 Ir kai tu kaltas Ar drįsti barti? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 -Kaip aš tave suklydau? -Kaip? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Žinojai, kad aš tave myliu ir tu to nepaisei. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Nesakyk, kad to nepadarei. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Tu pasielgei su manimi kaip pragaras. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 Ar girdi? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 Tai kaip pragaras. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 O jei nesuvokiu – jaučiu Jei giriesi, vadinasi, esi kvailys. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 Ir jei keli saldūs žodžiai mane paguodžia Jei manai, kad taip, vadinasi, esi kvailas. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 Ir jei ištekėsiu už Lintono ir atkeršysiu Jei manote, kad galite išsiversti be 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Aš jus įtikinsiu kitaip. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Tarp mūsų negali būti taikos, Catherine. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Buvau pakankamai kvailas, kad galvočiau kitaip. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 Taika su tavimi yra blogesnė už karą. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 Ponia Izabelė Ačiū, kad išdavėte savo paslaptį 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 ačiū 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Prisiekiu, kad tai padarysiu, nes savo pramogai 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Tu gali mane kankinti, kol numirsiu. Leisk ir man pasimėgauti. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Tada pabučiuok ją. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Vedyk ją. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Man tai nesvarbu. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 Aš ketinu perpjauti šią gerklę Tai reiškia. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Taigi iškirpkite. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 Bet darykite tai ant šio kilimo Nedaryk, nes tai Edgaro 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Jei tai pamatys jo mėgstamiausias kilimas, jis labai nusimins. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Priimkite poną Heathcliffą dabar Manau, kad neturėtume. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Ko tik nori, brangioji. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Vargšas Hitklifas. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Šį vakarą nesu nusiteikęs tau. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Ak, iš mažos draugystės Maniau, kad tau gali patikti. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 Ant kito stalo yra džinas. Leisk jam būti tavo palydovu. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 O, ačiū, mano brangus sūnau. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Gerai tavo senam tėvui Tu vaidini, ar ne? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Tai labai blogas pokštas, sūnau. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 Tiesa? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Mano svajonė yra atvesti tave čia turėjo padaryti tave džentelmenu. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Kai pažvelgsime į mus dabar, kuris Kas gali pasakyti kuris? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Vis dar nepakanka, tiesa? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Ne jam. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Tu vis dar esi jo augintinis. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Tu tiesiog būsi jo augintinis. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 Ar tai jis? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Atsiprašau, tėti, atsiprašau... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Tu šlapias. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 Aš nesu. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Tau šalta. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 man nešalta. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Jei pagauni mirtį Tai būtų tavo kaltė. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 laikykite jus sausas Aš to noriu, apgailėtina paleistuve. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 Aš tavęs nekenčiu. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 Turėjau jį spardyti. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Tai buvo blogai. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Nes tai padarėte tik du kartus Galiu tik tavimi žavėtis. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 Lietus truks neilgai, Kath. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Čia yra šiek tiek mėlynos spalvos. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Ir tu, ir aš tai žinome. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Kodėl mane palikai? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Kodėl tai padarėte? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Kodėl aš tave palikau? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Kodėl mane nuvertinai? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Kodėl išdavei savo širdį? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Tą dieną aš tave girdėjau. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 Tą dieną, kai įsivaikinai Edgarą. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 ištekėti už manęs Sakei, kad mane pažeminsi. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Jūs ne viską girdėjote. Jūs ne viską girdėjote. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Sakiau, kad myliu tave. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 aš tave myliu. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 Tu mane mylėjai 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 Tu mane mylėjai 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Tada kokią teisę tu turėjai mane palikti? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Atsakyk man, kas atsitiko? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 Tavo jausmai Lintonui Dėl prastos vaizduotės? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Nes vargas, pažeminimas, mirtis, Dievas ar šėtonas 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Niekas negali mums atnešti Jis negalėjo to atskirti. Jūs tai padarėte savo noru. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 Aš esu tavo širdis Aš jo nesulaužiau. Jūs jį sulaužėte. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 Ir sulaužydamas jį, tu sulaužei ir manąjį. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Pabučiuok mane dar kartą. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Tegul abu būname prakeikti. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 O visi, kurie dirbate ir esate prislėgti, Ateik pas mane ir aš tave pailsėsiu. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Paimkite ant savęs mano jungą ir mano jungą ant savęs mokykis, nes aš romus ir nuolankus. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Raskite ramybę savo sielai. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Mano jungas lengvas, mano našta lengva. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Cathy. Kotryna. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Būsite atsargūs, ar ne? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Ar Hitklifas žino? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Aš nežinau, ką tu turi omenyje. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Kad ji buvo nėščia. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 Nr. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Bent jau tavo kojos šiltos, Kath. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 Ne... Tiesiog... Ne... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -Rytoj? -Maniau, turėtume sustoti. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 turiu eiti. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Tu mane žudai. aš tave myliu. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 Nesakyk. aš tave myliu. Nesakyk. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 aš tave myliu. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Kodėl tu čia lieki? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 Tai pastatas. Kodėl senas? Ar tu negyveni mano kambaryje? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Nes tada yra dabar Negaliu čia gulėti taip, kaip yra. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 Ir neįsivaizduoju, kad mes dar vaikai. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Jūs esate kitoje sodo pusėje kad jis miega savo lovoje. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Kad dar yra galimybė. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Norėčiau, kad niekada to nesakčiau. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Iš karto persigalvojau. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 Kitą dieną ketinau atšaukti. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Jei žinočiau, kad klausotės. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 Visada maniau, kad žinai. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Kaip galėčiau? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Nes dabar jie mane pamatė. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Rasite kitą poziciją, Nellie. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 Ką? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Rasite kitą poziciją. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Kita pozicija? -Iš karto. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Kodėl tu manimi abejoji? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Išdavystė. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 Kurią išdavystę? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 Naktį Hitklifas dingo. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Jis klausėsi mūsų. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Jis išgirdo. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Bet tu žinojai. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Tu man nesakei, kad tai ten. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 Didžiausias dalykas mano gyvenime Jūs nesuteikėte jam galimybės ištaisyti savo klaidos. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Kodėl? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Kodėl Nellie? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Ar žinai, ką aš manau? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Manau, tau patinka matyti mane verkiantį. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 kad tau patinka verkti Net perpus mažiau. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Edgarui surado naują vietą Ir sakysi, kad išeisi. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 Kur aš eisiu? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 Man nerūpi. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 - Kotryna! -Taip mieloji? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Kad nematysite pono Hitklifo Manau, kad bus geriau. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Bet mieloji, aš... -Nedaryk. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Žinoma, kai atsidurs Jūs buvote teisus tai pasveikinęs. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Bet aš manau, kad dabar ryšys Geriausia tai nutraukti, tiesa? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Kai kas nors mato tavo natūralų geraširdiškumą Būtų labai liūdna, jei jis suklystų. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 dėl kažko nepageidaujamo. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Ypač situacija atsižvelgiant. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Žinoma. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Jūs teisus. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Kaip visada... Ačiū, mieloji, už tai, kad išgelbėjau mane nuo mano paties kvailumo. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -Ką tu skaitai? - Kvaila nesąmonė 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 Ne, nuo Dievo. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Kregždės nustemba, kai vėjas pasikeičia. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Leisk man pamatyti. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -Nedaryk. -Prašau. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Nenoriu, kad jis kentėtų. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Jei dėl to jautiesi geriau. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Žinau, kad tu čia. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 Ar tu išprotėjai? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Išdaužėte stiklą. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Jūs turite eiti. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 kur buvai? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Tu nesupranti. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 Kotryna! Ar viskas gerai? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Taip mano meile. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Gerai, užeik. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 O, jis mūsų nemato. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Ar esi tikras? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Jis nemato. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 Ne, ne. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Jūs neturėtumėte. Ar neturėčiau? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 Užteks! Nagi. Įeikite. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Atsiprašau mieloji. Jis užšąla. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Jūs pagausite savo mirtį. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 Mėgstu šaltį. Taip bet Mūsų saulė gali būti ne tokia. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Pasakyk man, ar tai mano? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 Ne. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 Kaip tu gali būti tikras? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Buvau tuo įsitikinęs prieš tau sugrįžtant. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 atsiprašau. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 Edgaro vaikas. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 Ar manote, kad tai mane sustabdys? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 Tiesą sakant, nuo šito Man patiktų labiau. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Nustebau, kad jis turi šią funkciją. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Kad jis drįsta tave liesti nustebau. Ką Edgaras išdrįso padaryti 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Būtumėte šokiruoti dėl to, ką jis padarė. -Tikrai? - Tai tau padarytų gėdą. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Net Juozapas negalėjo padaryti man to, ką padarė. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 Ar dėl to jauti tokią gėdą? Ar radote jį keblioje situacijoje? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Taip. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Tai negalėjo įvykti anksčiau... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Jis vos neleido man miegoti. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Jis mane labai mylėjo - Tu melagis 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 ar patiko? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Daugiau už viską. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Daugiau nei bet kas ir nieko. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Niekada nemylėjau nieko kito. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Tu kalė. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Štai kaip tu atrodai. Taip. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Štai kaip tu atrodai. Taip. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Štai kaip tu atrodai. Taip. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 aš užimsiu sostą. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Aš gersiu jo prakeiktą kraują. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Kodėl mums reikia jį nužudyti? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Sulaužysiu tau sprandą, tiesiog pasakyk. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Pasakyk man tai padaryti... Prašau manęs tai padaryti... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Sakei, kad mane pažeminsi. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 Jaučiuosi mažas Nežinojau, kad numesiu. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 Tik šiek tiek gėda Kath, tai neužtruks. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Leisk man eiti. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Leisk man eiti, Hitklifai. Klausyk manęs. Tai negali tęstis taip. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Hitklifas, viskas baigėsi. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Tu tai negalvoji.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Baigta. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Dabar jau per vėlu... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Ar žinai kaip? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Ar nori, kad parodyčiau? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Kathy teisi. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 Aš grubus, žiaurus, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Esu šalta ir nenustygstanti. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Ar nori, kad sustočiau? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 Aš tavęs nemyliu. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 Aš niekada tavęs nemylėsiu. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Elgsiuosi su tavimi labai blogai. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Ar nori, kad sustočiau? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 aš padarysiu 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Aš tik kankinu Kotryną su tavimi. Noriu susituokti su tikslu 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Kiekvieną kartą, kai esu su tavimi Dabar apie tai pagalvosiu. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Ar nori, kad sustočiau? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 Ne.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Izabelė? Ar viskas gerai? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 O, koks padaras. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Nustok verkti. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Nagi. Aš ištekėjau už tavęs, ar ne? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Viskas, ką turiu jūsų paklausti, yra Ar esate vedybinio amžiaus? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Taip. Ar tu laisvas tuoktis? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Taip. Jis idiotas. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 Aš galiu ištverti bet ką Catherine, bet prieš mane už tai 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 Negaliu pakęsti tavęs verkiant. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Šito užtenka. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 gerai? Pakankamai. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Ar tu laisvas tuoktis? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Taip. Sveikinu. Galite pabučiuoti nuotaką ir pan. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 aš negaliu. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Tu padarysi, dėl Dievo meilės. Tu jam padėsi. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 kol pasitaisysi Dink man iš akių. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Tai nedera, Kathy. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Susitraukite. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Miela Nellie, Edgarai Žinau, kad nepriimsi iš manęs laiškų, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Štai kodėl aš jums parašiau. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Šias paskutines dvi savaites Negaliu paaiškinti sunkumų. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Kadangi pažįsti mano vyrą, tai tik tai Noriu paklausti, už ką aš ištekėjau? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 Ar ponas Heathcliffas yra vyras? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Jei taip... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 Ar jis išprotėjęs? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Jei ne, ar jis demonas? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 sulaužyk mane Burtas, kurio aš negalėjau pasiekti 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 nes tai daro įtaką neabejoju. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 O, atsiprašau pone. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Nesijaudink, Džozefai. Galite pasilikti. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Jūs mūsų netrukdysite. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 Ar ne taip, Izabele? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 Jis yra pabaisa. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 šėtoniškas. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Nusivylęs. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Padėk man, Nellie. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Neieškote pozicijos? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 Ne. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Edgaras uždraudė. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 Ar taip yra? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Dar kartą mano neviltis Skamba kaip tavo šansas, Ellie. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 Tikiuosi, kad kaltindamas mane paguos. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Aš tau sakiau, kad jie jo neskaitys. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 Tiesą sakant, laiškas pakankamai šokiruoja Nebuvo. Kitaip Nellie jiems parodytų. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 Tai gana liūdna pagalvojau. Tai negalėjo įvykti arba atsitiks 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Jei abejojate mano kompetencija Jei taip, kodėl neparašius laiško? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 Nr. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Jūs negalite. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Parašyk kitą. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Tiesiai pas Kotryną. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Tada tu būsi man geras. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Tada aš su tavimi elgsiuosi labai gerai. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Jau per ilgai. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Turiu pamatyti Catherine. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Jei dabar pasiduosite Kaip jis tave gerbs? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 O kas, jei ją paguostum? Apsvarstykite galimybę suteikti leidimus. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 Tai patvirtinimas Daugiau nieko nebūtų. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Jūs neturėtumėte jo matyti. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Palauk. Parodyk jam, kad nepasiduosi. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Hitklifo sugrįžimas yra svarbiau nei bet kada. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Ar Heathcliffas grįžta? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 Isabella rašė. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Jie yra kalvose. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Jis tikrai nori tave pamatyti. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Jis gali norėti visko, ko tik nori, bet veltui pasakyk jam, kad jis gali grįžti namo 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Man tai rūpi ir pasakau žmonai Pasakyk jam, kad susitrauktų. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Atkursiu tvarką šiuose namuose. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Kiek dar savaičių iki to? Ar turėsime ištverti? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Tai jums netinka Kūdikiui tai irgi nėra gerai. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 Kūdikio nebėra. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 Kada? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Ar tu tai sparnuoja? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 Nr. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 Jei nėra kraujavimo, kūdikis Tai reiškia, kad problemos nėra. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Jei taip sakai. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Iškirpk Cathy, Edgaro meilę su pavojumi prarasti amžinai 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 susidursite su. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Heathcliffo nebėra. Turite sutikti. Ponios Hitklif turtas yra Londone. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Nevadink jo taip. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Tai jo vardas. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 Tai mano vardas. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 O, tylėk, Catherine. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 O, Nelli, ko tu nori? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 Kas tai yra? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Tai nieko. Jis buvo įžeistas. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 Tai taip baisu. Isabella, ateik dabar. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Izabelė, pasilik. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Hitklifai, paleisk vargšelį. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 Ar nematai, kad jis tavęs nekenčia? Taip, jis tai pasakė 100 kartų per dieną. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Vis dėlto, Isabella, jei tu Jei paliksiu tave vieną pusei dienos, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 dūsaudamas ir stulbindamas Ar negrįši pas mane? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ak, jis dabar juokingas padaras Joks žiaurumas jo nekelia pasibjaurėjimo. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Tikriausiai taip padariau. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 Ir aš juo beveik žaviuosi. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Taigi pasakyk Catherine pagaliau Žmoną, kurios ieškojau, radau korupcijoje. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Žiūrėk. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Nieko panašaus jam nesakysiu. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Kad ir kas tai būtų, aš nenoriu jo dalies. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 Dėl Dievo meilės, Hitklifai. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Isabella, leisk man parvežti tave namo. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Ar nori grįžti namo? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Nelli, aš namie. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Parašyk Cathy dar kartą. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Jis negali manęs ignoruoti amžinai. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Ar gavau laišką, Millie? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Nėra jokios. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Cathy. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Dabar paskelbkime paliaubas. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Nes ši tyla nužudys mus abu. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Kiekvieną dieną ir kiekvieną naktį aš tavęs lauksiu. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Kodėl neatsakai? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 turkiški subtitrai; horizonbaba Likite sveiki 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Cathryn! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Kodėl tai padarėte? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 atsiprasau.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 atsiprasau.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Sustabdyk. Užteks. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 Užteks. Kelkis iš lovos. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Bijau, kad negaliu. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Jūs galite. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Tu gali tai padaryti, savanaudė, pikta būtybė. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Jūs galite. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Šis keistas spektaklis Negaliu to pakęsti nė sekundės. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Jūs maištaujate. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Jūs abu maištaujate. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Kelkis iš lovos. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Kelkis iš lovos. Kelkis iš lovos! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Nelly vėl vaidino išdavikę. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Nelly yra mano priešas. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 Kas vyksta? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Teatras, Nelly. Šios yra septicemijos simptomai. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Jis sakė, kad kūdikis mirė prieš kurį laiką. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Maniau, kad tai pasiteisinimas. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Reikalauti? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Tada tu esi kankintojas. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 Dėl Dievo meilės. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Gerb. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Kokia neapykanta yra tavo širdyje? Net neįsivaizduoju 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 bet tu jam Arčiau nepritrauksiu. Išeik dabar. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Išeik. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Išeik.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Kur gydytojas? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Manau, kad turėčiau. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Esu tikras, kad tai nebuvo tavo ketinimas. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Bet manau, kad padariau. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 nepasakysiu 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Neily? pone 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 Ir jūs tvirtinote, kad jis mirė. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Bent 1000 kartų 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Niekada netikėjau... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Pasitrauk, aš tave užmušiu... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Jis iškirpo... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Tu nenori jo matyti... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 Dėl Dievo meilės, daktare! Argi nėra? Kažkas paskambink gydytojui. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 Tau viskas gerai. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 Tau viskas gerai. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 Mano meilė. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Mano meilė, mano brangioji, mano skausmas. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 Aš neisiu. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 Aš neisiu. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Tai tave žudo. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 atsiprašau. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Nebūk liūdnas. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Niekada nesigailėk manęs, Kathy. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Nes aš tai darysiu dar kartą. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 Ir vėl. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Tada mes ne. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 Ką daryti? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Nieko. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Tiesiog būk su manimi. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Žiūrėkite filmus ir serialus internete NEMOKAMAI www.osdb.link/lm